Я хочу создать слой в Java Swing, который будет отображаться, когда я наведу указатель мыши на определенный регион на панели редактора.
Самое простое решение - использовать JXLayer framework
Да, вы должны создать Компонент, чтобы нарисовать все, что вы хотите показать, и установить его как стеклянную панель рамы.Я создал лупу таким образом.Для получения дополнительной информации см. здесь .