Если вы можете вписать все это в html и сделать его также пригодным для использования, тогда вам следует перейти на html, поскольку этот шаг позволит использовать ваше веб-приложение не только на Android, но и на других мобильных устройствах.
Еще одна вещь, которую следует учитывать, - это ограничения, связанные с веб-интерфейсом. Что бы я сделал на вашем месте, так это то, что я создал бы прототип приложения для Android и прототип веб-приложения, затем вы сравниваете также плюсы и минусы, и после оценки результатов вы сможете решить, какой прототип вам нужно больше развиваться, чтобы привести его в окончательную форму.
В любом случае, если вам нужно поддерживать только одну платформу, я думаю, что приложение для Android будет хорошим выбором.