Создайте кнопку в диалоговом окне, которая дополнительно делает запрос ajax и отображает расширяемое содержимое в диалоговое окно.
Поскольку диалоговое окно загружается после загрузки начальной DOM, вам нужна функция вызова развернуть и свернутьпосле загрузки нового элемента в диалоговое окно.