Не возможно.Элемент управления WebBrowser отображает HTML, он не может содержать элементы управления Winforms.
Вы можете рассмотреть возможность изменения HTML с помощью свойства WebBrowser.Document, используйте элемент <a>
.Вы можете обнаружить щелчок с помощью события HtmlElement.Click.Вам нужно иметь довольно хорошее представление о том, как выглядит исходный HTML-код, чтобы знать, куда вставить элемент.