Есть ли способ предотвратить выполнение UpdatePanelAnimationExtender, когда соответствующая панель обновления не обновляется (т. Е. Установлена на условные обновления)?
К сожалению, это известная «ошибка» в элементе управления. На момент публикации это еще не было исправлено, и нет известного обходного пути. Таким образом, ответ - нет, вы не можете предотвратить это.