Обнаружена проблема и решение: сборка Microsoft.AnalysisServices.Xmla.dll недокументирована и не поддерживается.
Поддерживаемый метод для этого заключается в использовании сборки Microsoft.AnalysisServices.AdomdClient.dll с использованием метода GetSchemaDataSet и передаче AdomdSchemaGuid.Members в качестве первого параметра и соответствующего объекта ограничения в качестве второго параметра.
При использовании более ранней версии нам необходимо создать ограничение уникального имени члена и ограничение tree_op, чтобы предотвратить дальнейшее увеличение объема памяти.
Нихилу