Мое предложение - обойти попытки обыграть Н.С.Баттона во что-то, чего нет.Вы можете создать свою собственную «кнопку» с помощью NSView или Hierachy из NSViews.
Если вы действительно полны решимости пойти по пути NSButton, возможно, соберите несколько кнопок внутри NSView, что было бы возможно внутри IB или программночто-то вроде
NSView *container = [[NSView alloc] initWithFrame:NSMakeRect(0,0,100,100)];<br>
NSButton *big = [[[NSButton alloc] initWithFrame:NSMakeRect(0,0,100,100)] autorelease];<br>
NSButton *small = [[[NSButton alloc] initWithFrame:NSMakeRect(80,80,20,20)] autorelease];<br>
[container addSubview:big];<br>
[container addSubview:small];<br>
[small setImage:[NSIMage imageNamed:@"query.png"]];<br>
[big setImage:[NSIMage imageNamed:@"cow.png"]];<br>
[big setTitle:@"cow"];
Вам нужно было бы еще немного придать форму кнопкам, но это основы.