Я почти уверен, что это связано с тем, что tmpl не возвращает объект jQuery. Попробуйте изменить свой js, чтобы он напоминал что-то вроде этого
var movies = [
{ Name: "The Red Violin", ReleaseYear: "1998" },
{ Name: "Eyes Wide Shut", ReleaseYear: "1999" },
{ Name: "The Inheritance", ReleaseYear: "1976" }
],
template = $("#movieTemplate").tmpl(movies);
$("#movieList").append(template);
edit: Вот jsfiddle , показывающий, что это работает.