Кажется, это зависит от используемого вами драйвера. Для наших проектов .NET мы используем драйверы IBM и «стандартное» соглашение об именах iSeries.
Проверьте параметры в драйвере. У нас есть «Naming = System» в нашей строке подключения (снова с использованием драйвера .NET) Возможно, это исправит это.