Действительно, вам нужно получить источник из репозитория Сесила github .Затем вам просто нужно открыть Mono.Cecil.sln внутри VS 2010, выбрать конфигурацию решения net_4_0_Debug (или net_4_0_Release) и собрать решение.Решение автономно, поэтому вам больше ничего не нужно.
Вы получите и Mono.Cecil.dll, и Mono.Cecil.Pdb.dll внутри bin / net_4_0_Debug (или bin / net_4_0_Release).