Используйте опцию '--to-file' diff.
Попробуйте добавить эту строку в ваш .cshrc:
alias adiff '/usr/bin/diff --to-file=standard'
Только что протестировали это в Bash (хотя другой псевдоним-синтаксис)и, кажется, работает.
Пожалуйста, введите полный путь к файлу "standard", чтобы убедиться, что вы можете вызывать его и из других каталогов.
Теперь вы должны иметь возможность использовать:
$ adiff fromfile