У меня были похожие проблемы при перемещении папок.
Попробуйте удалить папки .svn или _svn и выполнить обновление.
Попробуйте удалить или переименовать всю папку и выполнить обновление, а затем вручную снова внести в нее изменения.
Конечно, сохраните копию своих изменений, чтобы вы могли объединить их.
Я слышал, что SVN работает над тем, чтобы избавиться от всех папок .svn и перейти к одному файлу метаданных, что, вероятно, предотвратит возникновение подобных проблем.