Это опция closeAfterAdd: true .Вы должны добавить опцию как часть вашего prmAdd
параметра navGrid
jQuery("#grid_id").jqGrid('navGrid','#gridpager',{parameters},
prmEdit, prmAdd, prmDel, prmSearch, prmView);
Например,
jQuery("#list").jqGrid('navGrid','#pager',
{del:false}, // parameters
{}, // edit parameters
{closeAfterAdd:true}); // add parameters