Строковые ресурсы не обязательно должны находиться в файле с именем strings.xml.Доступ к строковым ресурсам осуществляется одинаково, независимо от имени файла: R.string.whatever или @string/whatever.Строковые ресурсы должны находиться в каталоге res/values/ (или в другом варианте для других наборов ресурсов).