Режим песочницы Jinja2, http://jinja.pocoo.org/docs/sandbox/, утверждает, что позволяет безопасно выполнять ненадежные шаблоны.Я не проверял код, но в определенной степени безопасность зависит от защиты кода.Конфигурация песочницы по умолчанию допускает некоторые вещи, которые могут вызывать удивление, такие как изменение изменяемых объектов, поэтому вам все же нужно быть осторожным.