Я отключил клавиши со стрелками на .vimrc, но ...
.vimrc
Как перемещаться вверх и вниз во всплывающих окнах автозаполнения? j и k не работают, поскольку я нахожусь в режиме вставки.
Вы можете использовать ctrl + n и ctrl + p (которые удобно близки ко всему остальному). Между прочим, они также работают в bash и других полезных местах, поэтому к ним хорошо привыкнуть.
Вам также могут понравиться другие команды всплывающего меню: http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/insert.html#popupmenu-keys