Текст немного смещен вправо, потому что слева есть маркеры.
Если вы хотите удалить маркеры, самый простой способ - добавить:
ul.nobullet, ul.nobullet li
{
margin: 0;
padding: 0;
list-style-type: none;
text-align: left;
}
а потом просто сделай
<ul class="nobullet"> <!-- etc -->