Обратите внимание, что добавление времени к дате не является для вас самой большой проблемой. Как упомянул @Reed Copsey, вы просто создаете DateTime из даты, а затем .Add
время.
Однако вам необходимо убедиться, что дата и время iSeries (скорее всего, время Unix) находятся в том же представлении, что и представление .Net. Таким образом, вам, скорее всего, потребуется преобразовать его, добавив его также в DateTime 1 января 1970 года.