Первый шаг - убедиться, что вы правильно ссылаетесь на dll, используя правильные относительные пути. Откройте XML-файл проекта и убедитесь, что пути являются относительными, а не абсолютными («....» и «C: \ Code \»).
Если все пути правильные, следующий шаг - убедиться, что файлы перетаскиваются в рабочую область сервера сборки. Вы можете убедиться в этом, просто изучив папку сборки на сервере. Если их там нет, вероятно, существует проблема с отображениями рабочей области, которые определяют папки, которые нужно получить при начале сборки.
Это самые распространенные проблемы, которые я видел. Если они верны, вам понадобится дополнительная диагностическая информация.