Как я могу получить идентификатор потока Win32 из имени потока?
Win32 темы не имеют имен .Вы имели в виду процесс?
Если по имени вы имеете в виду РУЧКУ, вы можете использовать:
DWORD WINAPI GetThreadId( _In_ HANDLE Thread );
(http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms683233%28v=vs.85%29.aspx)