Это похоже на окно автозаполнения / подсказки, встроенное в окна для дальневосточных языков.Если у вас включена языковая панель (в области уведомлений), убедитесь, что она установлена на английский (EN) (или все, что имеет отношение к вашей локали).
Если его там нет, перейдите к апплету «Регион и язык» на панели управления, на вкладке «Клавиатуры и языки» нажмите «Изменить клавиатуру».Удалите все, что вам не нужно, из раздела «Установленные службы» и установите язык ввода по умолчанию на английский (или, опять же, все, что имеет отношение к вашей локали)