Ну, я наконец сдался и воткнул несколько div в мой h2. (
CSS
#content h2 {
background: url(../images/bg-page-title.png) -900px 0px no-repeat;
font: 1.4em Georgia, Times, Arial bold;
height: 40px;
margin: 0px 20px;
text-transform: uppercase;
}
#content h2 .head {
background: url(../images/bg-page-title.png) no-repeat;
float: left;
padding: 8px 20px;
height: 100%;
}
#content h2 .tail {
background: url(../images/bg-page-title.png) -857px 0px no-repeat #ffffff;
float: left;
height: 100%;
width: 15px;
}
HTML
<h2>
<div class="head">Find A Job</div>
<div class="tail">& nbsp;</div>
</h2>