Вы частично правы, в зависимости от того, что именно подразумевается под 16 кГц моно.Если это выражено так, что вы настроили NAudio для вывода звука со скоростью 16000 сэмплов в секунду, тогда вам нужно 16 сэмплов в миллисекунду.
С другой стороны, если вам нужно вывести звук с частотой до 16Моно кГц, тогда вам нужно будет настроить NAudio для вывода со скоростью 32K выборок в секунду, из-за теоремы Шеннона .