Проблема в том, что диалог, о котором вы говорите, на самом деле вообще не является частью веб-страницы. его часть браузера. Действительно, эта часть пользовательского интерфейса находится вне контроля веб-страницы.
Все, что вы можете протестировать, - это веб-страница ВВЕРХ до момента запроса на загрузку, то, что впоследствии делает браузер с этим запросом, вы не можете написать с помощью cuke.
Извините.