В наборе команд POSIX нет ничего, что могло бы сделать это.
Awk - это правильный инструмент для работы, если вы хотите придерживаться того, что может быть доступно в любой системе.В противном случае вам придется выполнить небольшую гимнастику для преобразования имен столбцов в числа, а затем использовать cut (1) для выполнения работы.