Для этого вы можете использовать jScrollPane:
http://jscrollpane.kelvinluck.com/
В настоящее время мы используем более старую версию, но ее можно связать с таблицей данных после ее инициализации.здесь также будет довольно много работы с CSS, но вот суть кода, с которого вам нужно начать:
$('#foo').dataTable({
"fnInitComplete": function() {
// custom scroll bars
$('#icis_dashboard')
.find('.dataTables_scrollBody')
.jScrollPane();
},
"sScrollY": "242px"
});