Вам не нужен еще один плагин для этой задачи.
Функция jQuery .replace () как раз подходит для этого. Вы можете использовать его на любом атрибуте или тексте. Пример:
var href = $this.attr("href").replace(/param\/.*\//, "param/newparam/");
Это - с помощью регулярных выражений - принимает URL и заменяет первое вхождение param/anything/
на param/newparam
.