Есть ли способ вернуть набор результатов, состоящий из записи заголовка и связанной коллекции Cast, если я фильтрую на Title.Id?
IE, дайте мне все поля заголовка, где Id = "ApUFq"и связанная коллекция Cast (Person).
Я думаю, это запрос, который вы описываете: http://odata.netflix.com/v1/Catalog/Titles('ApUFq')?$expand=Cast
http://odata.netflix.com/v1/Catalog/Titles('ApUFq')?$expand=Cast
Или в LINQ: from t in Titles where t.Id == "ApUFq" select new {t, t.Cast}
from t in Titles where t.Id == "ApUFq" select new {t, t.Cast}