Когда вы смотрите на сервер SharePoint 2010, какой номер версии DLL-библиотеки Microsoft.Sharepoint в GAC (windows \ Assembly)? Если каким-то образом ваш код специально привязан к версии 14.900.00, а версия в сборке отличается, то это может быть вашей проблемой.
Кроме того, я просто хотел еще раз проверить, что вы не развертываете копию DLL Microsoft.SharePoint с вашим решением, потому что это было бы плохо.