Затмение - как добавить файл, который имеет строки справа налево

Question

Я пишу приложение на Java, используя Eclipse. Это приложение читает набор строк на иврите (справа налево). Предполагая, что я помещаю эти строки в отдельный файл, как мне сказать редактору Eclipse, что они представляют собой текст справа налево.

Я пробовал eclipse -dir rtl, но он переводит весь Eclipse в режим RTL, а это не то поведение, которое я ищу.

Answer 1

Одной из альтернатив является осторожное использование StringBuilder.reverse() для манипулирования строками по мере необходимости после их чтения.

http://download.oracle.com/javase/1.5.0/docs/api/java/lang/StringBuilder.html#reverse%28%29

Вы также можете написать несколько простых методов работы со строками в качестве помощников.для удовлетворения любых ваших особых потребностей.

Эта страница, найденная в быстром поиске в Google, содержит некоторую интересную информацию о том, как Java обрабатывает и отображает иврит: http://mindprod.com/jgloss/hebrew.html