Вы должны также опубликовать свой HTML / структуру, но вы можете сделать что-то вроде этого:
var el = document.getElementById('image_id');
var img = document.getElementById('image_id2');
var container = document.getElementById('container_id');
el.onclick = function(){
container.appendChild(img);
};