Чтобы ответить на мой собственный вопрос, в своем файле .git / config вы можете отредактировать конфигурацию раздела веток [svn-remote "svn"].
В моем случае я редактировал конфигурацию ветокс:
branches = engine/branch/*:refs/remotes/*
До
branches = engine/branch/{the_one_repository_i_actually_wanted}:refs/remotes/*
Раздел {что угодно} заменяет глобус, и вы можете иметь разделенный запятыми список шаблонов для материала, который вы действительно хотите отслеживать вместо этого.