В качестве обходного пути, если ничего не помогает, вы можете загрузить содержимое файлаthing.html, используя логику на стороне сервера, например ASP.NET или PHP, и сохранить его где-нибудь на локальном веб-сервере. Тогда вы можете избежать политики одного и того же происхождения, или вы можете даже самостоятельно изменить HTML / CSS на сервере, например, удалить позицию обидчика: относительный.