Присоединение базы данных к новому серверу не создает автоматически логинов.
Запустите exec sp_change_users_login 'Report'
из SSMS в вашей базе данных.
Если в наборе результатов появится что-то еще, вам нужно будет запустить exec sp_change_users_login 'Auto_Fix', '<username>'
где имя пользователя из первого набора результатов.