Можно ли получить SMS как пузырь в iPhone SDK?
Простой способ заключается в использовании UIImageView, содержащего растягиваемое изображение пузырька sms, в качестве фона для вашего представления.
В этой статье объясняется техника и именно то, что вам нужно.