Я бы сообщил об этом Telerik, так как это может быть ошибкой внутри компонента.Я помню, что то же самое произошло несколько версий назад с компонентом диаграммы при некоторых условиях (они исправили это быстро).
Я думаю, что нет практического способа найти причину этого без доступа к исходному коду.