Код для добавления некоторых узлов.
TreeNode root = new TreeNode("Root");
root.Nodes.Add("1", "Sampl1");
root.Nodes.Add("2", "Sampl2");
root.Nodes.Add("3", "Sampl3");
treeView1.Nodes.Add(root);
Код для поиска и удаления узла,
TreeNode []nodes= treeView1.Nodes.Find("1", true);
if (nodes.Length != 0)
{
//nodes[0].Remove();
//or
treeView1.Nodes.Remove(nodes[0]);
}