<ListBox ItemsSource="{Binding Actors, Mode=OneWay}">
<ListBox.ItemTemplate>
<DataTemplate>
<TextBlock Text="{Binding}" />
</DataTemplate>
</ListBox.ItemTemplate>
</ListBox>
это неправильно ... вы должны указать, что вы хотите связать в коллекции актеров.
{Binding Path = ActorName}, например ... так как у вас есть только этоодним способом вы могли бы использовать displaymemberpath вместо этого и просто пойти: DisplayMemberPath = "ActorName"