Если вы посмотрите на эту документацию , кажется, что файл .gpx - это просто контейнер для файла xml.
Используя NSXMLParser, вы можете загрузить файл в NSXMLParser, установить делегата на self (или любой другой класс, который вы хотите получить методами делегата), добавить NSXMLParserDelegate в свойИнтерфейсный файл классов и получает метод parser:foundAttributeDeclarationWithName:forElement:type:defaultValue:, и вы можете фильтровать элементы файла по широте и долготе.