Это супер просто.
Дайте общую структуру статической структуры iOS:
3rdPartyLib.framework
|---3rdPartyLib -> Versions/Current/3rdPartyLib
|---Headers
|---Resources
|---Info.plist
|---SomeBundle.bundle
|---Versions
|---A
|---Current -> ./A
Вы должны
1) Скопируйте файл статической библиотеки в новую папку
3rdPartyLib.framework/Versions/Current/3rdPartyLib
2) Переименуйте с расширением .a и скопируйте в новую папку
3rdPartyLib/
|---3rdPartyLib.a
3) Скопируйте все заголовки в папку
3rdPartyLib.framework/Headers
в новой папке заголовков в новой папке
3rdPartyLib/
|---Headers/
На этом этапе вы должны получить
3rdPartyLib/
|---3rdPartyLib.a
|---Headers/
Это ваша статическая библиотека, которую вы можете использовать в своем приложении или в другой среде iOS для распространения в другие приложения.