Лично я думаю, что это немного зашкаливает, но если вы действительно хотите запутать адрес, почему бы не запутать его понятным для человека способом? Вместо того, чтобы поменять адрес, заставить сервер вывести «info at leaklocations dot com dot au» и получить javascript для его исправления?
Если вы хотите использовать метод RTL CSS, попробуйте поиграться с символом Юникод, чтобы перевернуть текст: \ u202E Я не уверен, поможет ли это, но стоит взглянуть на
Чтобы увидеть, как это работает, запустите этот javascript:
alert("one \u202E two \u202E three")
и он выдаст «один три»