Окно подсказок не может принять фокус, вместо этого используйте элемент управления Popup .Это немного сложнее, чем всплывающая подсказка, потому что для многих полезных свойств по умолчанию установлено значение false, вот небольшой пример:
<Popup x:Name="samplePopup" PopupAnimation="Fade" Placement="Mouse" AllowsTransparency="True" StaysOpen="False" >
<Popup.Child>
<StackPanel Margin="10" >
<TextBlock Text="Some Text" HorizontalAlignment="Center" />
<Button Content="Close" HorizontalAlignment="Center" />
</StackPanel>
</Popup.Child>
</Popup>