Это один из способов, с помощью которого вы можете добавить текст и изображение внутри необычной рамки
$(document).ready(function() {
/*
* Examples - various
*/
$("#various1").fancybox({
'titlePosition' : 'inside',
'transitionIn' : 'none',
'transitionOut' : 'none'
});
});
<a id="various1" href="#inline1" title="Sample" name="various1">Preview</a>
<div id="inline1" style="width:500px;height:500px;overflow:auto;">
<font>Enter text here</font>
<img src="http://www.google.co.in/images/logos/ps_logo2.png">
</div>