При подключении к базе данных 1 вы также можете создать ссылку базы данных на базу данных 2 (если у вас есть права на это - никаких предположений по этому поводу не было) и вставить ее в свои таблицы, выбрав из вашей ссылки, например, такую как
CREATE DATABASE LINK foo
CONNECT TO <user> IDENTIFIED BY <password>
USING '<connect string>';
select * from table1@foo;
Дополнительная информация:
Ссылка на базу данных - это соединение между двумя физическими серверами базы данных, которое позволяет клиенту обращаться к ним как к одной логической базе данных.
См. Ссылки Dabtabase в Руководстве администратора базы данных Oracle.