Благодаря людям, которые ответили, я понял, что действительно имею дело с файлами, закодированными в «MacRoman»:
В какой кодировке 0xDB символ валюты?
Итак, мне интересно: есть ли кодировки, содержащиеся в lib / charsets.jar , которые гарантированно существуют во всех 1,5 JVM?
http://download.oracle.com/javase/1.5.0/docs/guide/intl/encoding.doc.html
В отличие, скажем, отUTF-8, x-MacRoman отсутствует в rt.jar , но в lib / charsets.jar .Я не очень хорошо понимаю разницу.
Гарантируется ли присутствие MacRoman, как и UTF8?
PS: было бы здорово, если бы кто-то мог создать тег MacRoman.