Хоть старый пост, но если у кого-то такая же проблема.Это похоже на решение Tedy Pranolo выше.У меня была проблема, когда заголовок сетки не прокручивался вместе с содержимым.Добавление ScrollViewer только для GridViewHeaderRowPresenter в ControlTemplate для ScrollViewer (для ListView) решило проблему для меня.Это часть xaml, в которой устранена проблема:
<DockPanel Margin="{TemplateBinding Padding}">
<ScrollViewer DockPanel.Dock="Top" VerticalScrollBarVisibility="Disabled" HorizontalScrollBarVisibility="Hidden" >
<GridViewHeaderRowPresenter AllowsColumnReorder="{Binding TemplatedParent.View.AllowsColumnReorder, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ColumnHeaderContainerStyle="{Binding TemplatedParent.View.ColumnHeaderContainerStyle, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ColumnHeaderToolTip="{Binding TemplatedParent.View.ColumnHeaderToolTip, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ColumnHeaderStringFormat="{Binding TemplatedParent.View.ColumnHeaderStringFormat, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ColumnHeaderContextMenu="{Binding TemplatedParent.View.ColumnHeaderContextMenu, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ColumnHeaderTemplate="{Binding TemplatedParent.View.ColumnHeaderTemplate, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" Columns="{Binding TemplatedParent.View.Columns, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ColumnHeaderTemplateSelector="{Binding TemplatedParent.View.ColumnHeaderTemplateSelector, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" Margin="2,0,2,0" SnapsToDevicePixels="{TemplateBinding SnapsToDevicePixels}"/>
</ScrollViewer>
<ScrollContentPresenter x:Name="PART_ScrollContentPresenter" CanContentScroll="{TemplateBinding CanContentScroll}" ContentTemplate="{TemplateBinding ContentTemplate}" Content="{TemplateBinding Content}" KeyboardNavigation.DirectionalNavigation="Local" SnapsToDevicePixels="{TemplateBinding SnapsToDevicePixels}"/>
</DockPanel>
Это xaml, когда проблема возникла:
<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
xmlns:interactivity="clr-namespace:XYZ.WPF.Interactivity;assembly=XYZ.WPF">
<Style x:Key="{x:Static GridView.GridViewScrollViewerStyleKey}" TargetType="{x:Type ScrollViewer}">
<Setter Property="interactivity:MouseWheelBubbleBehavior.BehaviorSource" Value="{Binding RelativeSource={RelativeSource Self}}"/>
<Setter Property="Focusable" Value="false"/>
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate TargetType="{x:Type ScrollViewer}">
<Grid Background="{TemplateBinding Background}" SnapsToDevicePixels="true">
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition Width="*"/>
<ColumnDefinition Width="Auto"/>
</Grid.ColumnDefinitions>
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="*"/>
<RowDefinition Height="Auto"/>
</Grid.RowDefinitions>
<DockPanel Margin="{TemplateBinding Padding}">
<GridViewHeaderRowPresenter AllowsColumnReorder="{Binding TemplatedParent.View.AllowsColumnReorder, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ColumnHeaderContainerStyle="{Binding TemplatedParent.View.ColumnHeaderContainerStyle, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ColumnHeaderToolTip="{Binding TemplatedParent.View.ColumnHeaderToolTip, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ColumnHeaderStringFormat="{Binding TemplatedParent.View.ColumnHeaderStringFormat, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ColumnHeaderContextMenu="{Binding TemplatedParent.View.ColumnHeaderContextMenu, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ColumnHeaderTemplate="{Binding TemplatedParent.View.ColumnHeaderTemplate, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" Columns="{Binding TemplatedParent.View.Columns, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ColumnHeaderTemplateSelector="{Binding TemplatedParent.View.ColumnHeaderTemplateSelector, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" Margin="2,0,2,0" SnapsToDevicePixels="{TemplateBinding SnapsToDevicePixels}"/>
<ScrollContentPresenter x:Name="PART_ScrollContentPresenter" CanContentScroll="{TemplateBinding CanContentScroll}" ContentTemplate="{TemplateBinding ContentTemplate}" Content="{TemplateBinding Content}" KeyboardNavigation.DirectionalNavigation="Local" SnapsToDevicePixels="{TemplateBinding SnapsToDevicePixels}"/>
</DockPanel>
<ScrollBar x:Name="PART_HorizontalScrollBar" Cursor="Arrow" Maximum="{TemplateBinding ScrollableWidth}" Minimum="0.0" Orientation="Horizontal" Grid.Row="1" Visibility="{TemplateBinding ComputedHorizontalScrollBarVisibility}" Value="{Binding HorizontalOffset, Mode=OneWay, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ViewportSize="{TemplateBinding ViewportWidth}"/>
<ScrollBar x:Name="PART_VerticalScrollBar" Cursor="Arrow" Grid.Column="1" Maximum="{TemplateBinding ScrollableHeight}" Minimum="0.0" Orientation="Vertical" Visibility="{TemplateBinding ComputedVerticalScrollBarVisibility}" Value="{Binding VerticalOffset, Mode=OneWay, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}" ViewportSize="{TemplateBinding ViewportHeight}"/>
<DockPanel Background="{Binding Background, ElementName=PART_VerticalScrollBar}" Grid.Column="1" LastChildFill="false" Grid.Row="1">
<Rectangle DockPanel.Dock="Left" Fill="White" Visibility="{TemplateBinding ComputedVerticalScrollBarVisibility}" Width="1"/>
<Rectangle DockPanel.Dock="Top" Fill="White" Height="1" Visibility="{TemplateBinding ComputedHorizontalScrollBarVisibility}"/>
</DockPanel>
</Grid>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
Обратите внимание на отсутствующий ScrollViewerGridViewHeaderRowPresenter.
Надеюсь, это поможет!