NSWorkspace не имеет ничего общего с окнами, поэтому нет.
Распределенный центр уведомлений также не будет работать.
Имейте в виду, что центр уведомлений - это не просто портал для наблюдения за вещами; вещи должны публиковать уведомления на нем. NSWindow объект делает это, когда пользователь изменяет размер своего окна, но делает это только в локальном центре уведомлений по умолчанию, а не в распределенном или NSWorkspace. Таким образом, это единственный центр уведомлений, в котором вы можете наблюдать за окнами и получать за них что-нибудь, а вы будете получать их только о своих окнах.
Вы можете использовать API-интерфейс Accessibility для наблюдения за свойством окна в любом процессе, но уведомления не будут появляться во время перетаскивания, а только после него, и пользователю потребуется включить «Доступ для вспомогательных устройств». .