Сначала в представлении убедитесь, что ваши объекты упорядочены по полю 'create_on'.
object_list = MyObjs.objects.all().order_by('created_on')
Я полагаю, что тогда вы сможете использовать следующий код в своем шаблоне:
{% regroup object_list by created_on|date:"Y-m-d" as objects_by_day %}
{% for day in objects_by_day %}
{{day.list.0.created_on|date:"M d"}}
{% for obj in day.list %}
{{obj}}
{% endfor %}
{% endfor %}
Используется шаблонный тег regroup , который группирует элементы по дням и создает список объектов по дням.Сама дата выводится с использованием фильтра шаблона 'date' для переформатирования поля созданного первого элемента в списке этой даты.
[Примечание: я не проверял это!]