Как добавить новую строку, используя libxml1.2.3.в файле XML.
При выводе вывода xml используйте xmlSaveFormatFileEnc вместо xmlSaveFileEnc. В общем случае используйте формат семейство функций, как в примере tree2.c .
xmlSaveFormatFileEnc
xmlSaveFileEnc