Я не уверен, что это сработает, но попробуйте это:
Type isolatedStorageType = ISStore.GetType();
System.Reflection.PropertyInfo piRootDirectory = isolatedStorageType.GetProperty("RootDirectory", System.Reflection.BindingFlags.NonPublic | System.Reflection.BindingFlags.Instance);
string fullPath = System.IO.Path.Combine(piRootDirectory.GetValue(ISStore, null).ToString(), fileName);
System.Diagnostics.Process.Start(fullPath);
Как только у вас будет полный путь, вы можете использовать его в строке подключения, как обычно.